Bahasa Rakyat

Suatu perkara yang akan terjadi itu adalah baginya alamat mulanya. [Malay Civilization]

Dapat sedikit akhirnya dapat semua [Malay Civilization]

Kalau mengadu tentu pada ketua. [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]

Orang yang hidup susah melarat dan tidak dipedulikan orang. [Malay Civilization]

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]

Nasib malang dalam perniagaan [Malay Civilization]

Suka berpakaian cantik tapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Suka berpakaian bagus-bagus tetapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang hina lagi tidak berdaya upaya. [Malay Civilization]