Bahasa Rakyat

Menteri tidak berpotfolio

Menteri tanpa tugas-tugas khas. [Malay Civilization]

peribahasa

Memperlihatkan kurus tidak berbaju

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Lurus sumpitan hendak mengena

Nampak ikhlas tapi ada motif. [Malay Civilization]

peribahasa

Memperlihatkan punggung buruk tak berbaju

Menunjukkan kemiskinan kepada orang lain; Memperlihatkan rahsia sendiri orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Menanti ara tidak bergetah

Mengharapkan budi orang kaya bakil; yang tidak mungkin dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai mencuri terasa mendapay tak pandai mendapay terasa mencuri

Kerja salah yang dibuat dengan betul terasa kerja cara salah. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai mencari merasa mendapat tak pandai mencari merasa terikat

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]

peribahasa

Menari yang tidak pandai dikatakan lantai nan terjungkit

Bila gagal orang lain disalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Mencari sungai tidak berhulu

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Tolak mentah-mentah

Menolak sesuatu hal itu dengan tidak memberi apa-apa alasan. [Malay Civilization]

peribahasa