Bahasa Rakyat

Jika kita bergaul dengan orang jahat kelak akan terlibat sama; Kecelakaan yang menimpa kerana tempat bergantung harap itu mendapat kemalangan; Orang lain berbuat salah dituduh. [Malay Civilization]

Kemiskinan seseorang yang hidupnya bergantung pada orang lain. [Malay Civilization]

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

Pemberiaan yang tidak kelihatan kerana orang diberi itu telah mempunyai benda berkaitan. [Malay Civilization]

Hukuman yang sangat zalim. [Malay Civilization]

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Manusia mati meninggalkan nama [Malay Civilization]

Orang yang resah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]