Bahasa Rakyat

Dua kali merugi (budak lari wang hilang). [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Menolong orang yang lemah akan membalas budi atau memberi faedah kemudian hari; kaya dalam kesusahan nescaya di balasnya pertolongan kita itu kelak. [Malay Civilization]

Menyelidiki dekatnya perhubungan kerabat atau kaum. [Malay Civilization]

Pandai menyembunyikan kejahatan. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Barang harga murah tetapi mutunya tidak baik. [Malay Civilization]

Menyembunyikan atau merahsiakan sesuatunya tetapi kelihatan ketahuan juga dengan mudah oleh orang banyak. [Malay Civilization]

Berhajat kepada sesuatu yang tidak dapat diagak bila akan diperoleh. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]