Bahasa Rakyat

Meja untuk tetamu penting. [Malay Civilization]

Menyatakan tentang sesuatu adat atau menjatuhkan suatu hukuman denda dimintakan setinggi-tingginya tetapi dijatuhkan serendah-rendahnya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat jika diajar baik sekalipun tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

Perempuan yang elok parasnya bersuamikan orang kaya tetapi kejahatan masa suaminya alpa. [Malay Civilization]

Membeli tanpa melihatnya. [Malay Civilization]

pkannya telah diambil oleh orang lain. [Malay Civilization]

Membuka atau menyebarkan aib kaum sendiri. [Malay Civilization]

Memegang tangan perempuan serta memujuk-mujuk berbuat jahat dengannya. [Malay Civilization]

Insaf akan diri sendiri sebab telah melihat atau mendengar hal yang terjadi pada orang lain. [Malay Civilization]

Menanggung beban yang tidak berguna Cuma menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]