Bahasa Rakyat

Sudahlah hidup susah terpaksa pula menghadapi bahaya. [Malay Civilization]

Banyak kejahatan. [Malay Civilization]

Terlalu jujur. [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]

Sekali dituduh menipu baik betul sekali jahat brtul [Malay Civilization]

Perkara kecil yang dibesar-besarkan. [Malay Civilization]

Keadaan yang cemas atau darurat bergopoh ambil apa sempat [Malay Civilization]

1. Kalau jauh teringat-ingat; kalau dekat bergaduh. 2. Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran [Malay Civilization]

Terlalu sangat memilih lalu mendapat yang tidak baik. [Malay Civilization]