Bahasa Rakyat

Tidak berkuasa seseorang itu membuat lebih daripada upayanya. [Malay Civilization]

Lain dari pada penghuni rumah. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Lebih menjaga urusan orang lain daripada urusannya sendiri. [Malay Civilization]

Kalau berada di tempat orang ikut cara-cara tempatan dan selalu merendah diri [Malay Civilization]

Hakim yang adil timbangannya. [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Orang yang dihormati sentiasa diajak berunding [Malay Civilization]

Menunjukkan orang yang tidak berperaturan pekerjaannya. [Malay Civilization]

Lain difikirkan lain yang diucapkan. [Malay Civilization]