Bahasa Rakyat
Add
Lain dulang lain kaki (isinya) lain orang lain hati
Tiap-tiap manusia
itu
adalah
masing-masing
dengan
kehendak
hatinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lain teringat lain disebut; bertukar angguk dengan ilallah
Lain
diucapkan
lain
yang dibuat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang terpegang pada hulunya awak terpegang pada matanya
Orang
yang lebih berkuasa
daripada
kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai orang buta kehilangan tongkat
Keadaan yang sangat
menyusahkan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang terpegang pada hulu senjatanya kita terpegang pada matanya
Orang
yang lebih berkuasa
daripada
kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berpegang pada hulunya bukan berpegang pada matanya
Diadalam
sesuatu
perjanjian
syarat-syarat yang telah dibuat
oleh
orang
lain
adalah lebih kuat dengan kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Penghulu disanjung dengan adatnya orang alim disanjung dengan kajinya orang muda disanjung dengan manjanya
Mengambil hati
orang
hendaklah pada
tempat
yang diminatinya;
Kalau
hendak
memuji dengan
pujian
kena pada tempatnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bermalam di bawah nyiur pinang orang kata orang diturut
Ikut
adat
tempat
di mana kita berada.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai bertandang ke rumah orang meranda
Berkunjung
ke
rumah
orang
lain
tetapi
tidak
dijamu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai menjandang lukah tiga berat tidak seberapa rintanganya yang lebih
Pekerjaan
walaupun
tidak
berat
tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
[1]
2
3
4
5
[c] 2021 Petak Ajaib PLT