Bahasa Rakyat

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak memerlukan pertolongan. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa membuat kerja; Perlu selalu beringat untuk mendapatkan sesuatu berfaedah [Malay Civilization]

Bila ketua yang ditakuti tidak ada anak buah merasa seronok. [Malay Civilization]

Ke negeri tidak berapa jauh dari kampung; Pergi berdagang tapi jauh. [Malay Civilization]

Selalu malang. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Orang yang sengaja mencari malu atau bencana dirinya sendiri kerana tamaknya pada suatu perolehan. [Malay Civilization]

Barang yang dipinjam kalau rosak haruslah diperbaiki. [Malay Civilization]