Bahasa Rakyat
Add
Jauh boleh ditunjukkan dekat boleh dikakokkan
Kebenaran
sesuatu
perkara
boleh
diuji
ada tanda
atau
buktinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pasaran di tepi pantai tatkala timpas air bolehlah dibahagikan
Jangan
mengemukakan
kebenaran
kalau
masih marah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiada boleh tanduk (telinga dipulaskan) tangan dipulaskankan
nasakan
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dah bulat baru digolekkan dah pilih baru dilayangkan
Sesuatu
keputusan
biarlah dilakukan
sebulat suara
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai pasir di tepi pantai tatkala timpas air bolehlah dibahagikan
Tidak
boleh
menyatakan
kebenaran
kita kepada raja-raja
atau
orang
besar-besar yang sedang di
dalam
marah melainkan
sabar
dan
kurang
marahnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak boleh tanduk telinga dipulaskan
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pipih boleh dilayangan bulat boleh digulingkan
Sudah
sepakat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti pasir di tepi pantai tatkala timpas air bolehlah dibahagikan
Tidak
boleh
menyatakan
kebenaran
kita kepada
orang besar
yang sedang marah
kecuali
ditunggu sehingga dia
kurang
marah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dikatakan berhuma lebar sesapan di halaman
Orang
yang bermegah dengan
kekayaan
dan
keberanian
tetapi
tidak
ada bukti
menunjukkan
itu
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diunjukkan tebu diberikan tembarau
Indah
khabar
dari rupa; Dijanjikan kepada seseeorang hal yang
baik
akhirnya
orang
itu
diberi buruk
atau
tidak berharga
[
Malay Civilization
]
peribahasa
[1]
2
3
4
5
[c] 2021 Petak Ajaib PLT