Bahasa Rakyat

Yang rajin selalu untung; yang malas rugi. [Malay Civilization]

Tidak adil. [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]

Penghulu atau yang terdahulu cerdik tetapi penggantinya bodoh; sebab tidak mahu menerima ajaran terdahulu; jadi dia ketinggalan. [Malay Civilization]

Jangan buat angkara pada tempat kita menumpang atau melakukan kejahatan kepada orang yang telah berbuat baik kita. [Malay Civilization]

Melihat dengan maksud buruk. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai selesai. [Malay Civilization]

Meninggal dunia; Telah sampai ajal. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur melakukan kesalahan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara baru hendak sentiasa beringat; janganlah setelah tekena bersedia. [Malay Civilization]