Bahasa Rakyat

Memberi nasihat yang baik kepada seseorang tidak layak menerimanya; atau mahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Dikalahkan orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Suami pandai mencari wang isteri memboros. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Mengharapkan barang yang diingini. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Kesal melihat barang yang diingini tidak mungkin diperolehi; Di mana ada perawan disitulah teruna akan terhendap-hendap. [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan jika dilakukan dengan bersungguh-sungguh lambat laun berhasil juga. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]