Bahasa Rakyat
Add
Ikut hakim memiat (diri) daging: sakit di awak sakitlah di orang
Menjalankan
sesuatu
perintah
itu
kenalah bertimbangkan sekiranya kita diperintah
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikut hukum memiat daging; sakit di awak; sakitlah di orang
Bila
membuat
keputusan
hendaklah adil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikutlah hukum menyiat daging; sakit diawak sakitlah orang
Sebelum
melakukan
apa-apa
terhadap
orang
lain
hendaklah rasakan pada diri kita
dahulu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Anak monyet di hutan disusui anak sendiri di rumah kekeringan
Mengutamakan urusan
orang
lain
daripada
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pucuk leban gading gajah kerja segan makan gagah
Orang
yang malas
bekerja
tetapi
tidak
sakit.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang tua jangan di perut seperti rotan dahululah dia merasa garam
Orang
yang telah biasa
dalam
sesuatu
pekerjaan
tidak
perlu ditunjuk
ajar
lagi;
bijak
mahu
diajar lagi kerana dia sudah tahu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nang terbit di tua nang gatal digaru
Pepatah
ini menunjukkan masa
atau
saat yang
patut
kita
bertindak
di atas perkara-perkara
rumit
merbahaya.
(Minang)
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hujan hambat (halau) mertua (orang tua)
Hujan
sekali lalu
yang
tidak
meninggalkan
kesan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak serik luka dimakan tajak esok lusa ke bendang juga
Sesuatu
kesukaran
itu
tidak
pernah menghalangi
seseorang
untuk terus
berusaha
mencari
nafkah
hidupnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Itik berenang di air kehausan; ayam di kepuk padi kelaparan
1.
Orang
yang
bersuamikan
atau
beristerikan
orang
kaya
tetapi
melarat
hidupnya. 2.
susah
di
negeri
kaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
[1]
2
3
4
5
[c] 2021 Petak Ajaib PLT