Bahasa Rakyat

Pertemuan yang amat padan antara dua orang sama elok; Perkataan dari bijaksana sedap didengar; Bersesuaian dalam semua hal. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Orang yang berani takkan jadi penakut. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Banyak harta dibelanjakan kerana berharapkan laba yang banyak tetapi jangankan berolah upah penat pun tidak padan. [Malay Civilization]

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata. [Malay Civilization]

Berolah sesuatu yang tidak dihajatkan [Malay Civilization]

Orang yang cuai selalu dikenakan oleh orang cergas; bodoh ditipu cerdik [Malay Civilization]

Jarak ikut ukuran zaman dahulu. [Malay Civilization]