Bahasa Rakyat

Pengajaran yang baik itu hendak dimasukkan kepada orang jahat. [Malay Civilization]

Orang yang mula-mula berkasih kemudian selalu berselisih; Habis baik jadi jahat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak sempurna atau cukup jadi serba salah untuk digunakannya. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Orang bangsawan berkahwin dengan orang biasa. [Malay Civilization]

Sangat kecewa. [Malay Civilization]

Orang bangsawan yang diperisterikan oleh orang kebanyakkan. [Malay Civilization]

Tidak dihiraukan kerana miskin. [Malay Civilization]

Sangat pantas; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Murid meniru perangai guru yang tidak baik. [Malay Civilization]