Bahasa Rakyat

Hujan kasar-kasar. [Malay Civilization]

Perselisihan yang tidak dapat didamaikan; Batu retak tak bertaut lagi. [Malay Civilization]

Orang yang sukar menerima ajaran. [Malay Civilization]

Sangat kecewa. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. ; Minta bantuan pada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]

Tiap yang bernyawa akan mati baik tua atau pun muda [Malay Civilization]

Pengajaran yang baik itu hendak dimasukkan kepada orang jahat. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tidak tahu membalas budi. ; Membuat sesuatu menghargainya. Nasihat meninggalkan apa-apa kesan baik. [Malay Civilization]