Bahasa Rakyat

Meskipun buruk itu mahal yang putih murah harganya. [Malay Civilization]

Perempuan yang berkulit hitam tetapi manis wajahnya. [Malay Civilization]

Dengan tertulis. [Malay Civilization]

Lebih pandai dari adik-adik yang lain. [Malay Civilization]

Tiap yang bernyawa akan mati baik tua atau pun muda [Malay Civilization]

Orang yang selalu menurut kata. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sudah berlaku dan telah selesai tetapi dibangkitkan semula; Selalu dicakapkan. [Malay Civilization]

Melebihi sesuatu dari yang sebenarnya [Malay Civilization]

Ayat yang jelas maknanya. [Malay Civilization]

Yang hina itu juga walau elok rupanya yang hodoh tetap mulia walaupun macammana pun. [Malay Civilization]