Bahasa Rakyat

Sesudah ada keputusan; Dipertalikan [Malay Civilization]

Tidak bebas; dapat bertindak sesuka hati [Malay Civilization]

Diberi janji bohong [Malay Civilization]

Orang lain dipelihara bangsa sendiri disia-siakan [Malay Civilization]

Tidak dapat mengecam sifat malas seseorang jika tidak bergaul; lama dengannya atau dicuba menyuruh membuat sesuatu kerja [Malay Civilization]

Asyik melihat sesuatu yang tidak berguna dengan menghabiskan waktu [Malay Civilization]

Sangat sedih [Malay Civilization]

Orang yang suka dipuji. [Malay Civilization]

Yang penting dianggap tidak; yang tidak penting. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]