Bahasa Rakyat

Tinggal merantau [Malay Civilization]

Dibiarkan memilih apa yang disukai [Malay Civilization]

Beberapa kali menempuh bahaya tetapi selalu selamat [Malay Civilization]

Anak dagang yang mati diperantauan tiada siapa menangisinya selain lalat hijau datang berkerumun [Malay Civilization]

di tempat (arah) yg berlawanan dr hadapan: rumahnya ~ rumah saya; ia berdiri pintu; 2. kemudian, kelak, sesudah(nya): kesusahan hitung ~; akan menyusul suratku mata (bila orang) tidak melihat, dgn dilihat orang; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Suka berjalan; Melahirkan maksud tanpa berterus terang. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang tidak pasti; Cinta sebelah tangan [Malay Civilization]

Sesuatu yang difikirkan habis-habis supaya tidak menyesal kemudian [Malay Civilization]

Menanggung cinta yang tidak berbalas; Inginkan sesuatu mustahil [Malay Civilization]

Ikut sahaja kata orang [Malay Civilization]