Bahasa Rakyat

Tanda negara sedang berkabung. [Malay Civilization]

Perbuatan yang tak perlu lagi; Memberi keterangan perkara sudah dijelaskan. [Malay Civilization]

Banyak orang maka riuh rendah. [Malay Civilization]

Jika seseorang disuruh dengan lemah lembut (mulut manis) nescaya sukalah hatinya dan pastilah ia bekerja sehabis-habisnya. [Malay Civilization]

1. Di mana ada perempuan jahat di situlah lelaki jahat. 2. Lelaki suka [Malay Civilization]

Di mana mati dikuburkan. [Malay Civilization]

Hiburan mewah. [Malay Civilization]

Jika berkelana di negeri lain hendaklah mencari sahabat se bila hendak pergi dikhabarkan kepada mereka. [Malay Civilization]

Menyatakan tentang sesuatu adat atau menjatuhkan suatu hukuman denda dimintakan setinggi-tingginya tetapi dijatuhkan serendah-rendahnya. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]