Bahasa Rakyat

Pekerjaan yang dibuat tidak memberi kesan; Sia-sia berbudi kepada orang menghargainya; Orang tahu membalas budi. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Sangat pantas; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Orang yang rendah martabat dan miskin. [Malay Civilization]

Suka meniru gaya orang kaya. [Malay Civilization]

Datang tapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Berasa lapang atau senang; Amat susah dicari [Malay Civilization]