Bahasa Rakyat

Tiap-tiap pekerjaan itu hendaklah diperbuat menurut susunan tertibnya. [Malay Civilization]

Orang yang mudah merajuk walaupun perkara kecil. [Malay Civilization]

Tentu. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Kalendara; Gelang-gelang yang mengikat andang-andang pada tiang. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Makan pada waktu malam. [Malay Civilization]

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Walaupun hidup senang di negeri orang tetap ingat sendiri. [Malay Civilization]

Tidak pandai mentadbir sesuatu. [Malay Civilization]