Bahasa Rakyat

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Orang yang susah baharu mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Menjadi sasaran tembakan. [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Dapat sedikit akhirnya dapat semua [Malay Civilization]

Mahir dalam pelajaran. [Malay Civilization]

Karangan. [Malay Civilization]

Jika permulaan sesuatu kerja itu dapat kita lakukan nescaya akan selesaikan kesemuanya. [Malay Civilization]

Di bandingkan di antara dua orang hamba seorang selalu bawa berjalan dan lagi tinggal rumah membuat semua kerja yang cemar hina. [Malay Civilization]