Bahasa Rakyat

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]

Seruan yang tidak didengar. [Malay Civilization]

Berbahaya kalau berdekatan akan menimbulkan peristiwa yang tidak baik [Malay Civilization]

Orang tua yang mempunyai anak berselera moden tidak dapat mengikut kehendak anak. [Malay Civilization]

Orang tamak mendapat benda yang disukainya dengan senang. [Malay Civilization]

Hidup terumang-ambing. [Malay Civilization]

Seperti orang bodoh mendapat sengsara. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan hodoh dan tembam. [Malay Civilization]

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]