Bahasa Rakyat

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Sedangkan pekerjaan yang senang lagi tidak boleh di buat inikan pula susah. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

Keluh kesah rakyat kerana derita dan kelaparan; Percakapan yang tidak tentu arah. [Malay Civilization]

Keluh kesah kerana sentiasa terancam. [Malay Civilization]