Bahasa Rakyat

Mengharap yang lebih baik; tapi dapat kurang. [Malay Civilization]

Tidak ada pekerjaan yang tidak cacat. [Malay Civilization]

Orang yang berselisih akhirnya mungkin berbaik (berdamai) juga. [Malay Civilization]

Orang yang tamak mahu pemberiaan orang tetapi tidak memberi juga; Selalu menerima pemberian segan [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Orang bijak cepat faham. [Malay Civilization]

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]

Budak yang belum cukup pengetahuan sudah hendak bersoal jawab dengan orang pandai. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]