Bahasa Rakyat

Kalau tidak mampu baik mengalah. [Malay Civilization]

Tiada tempat tinggal; Miskin. [Malay Civilization]

Musnah. [Malay Civilization]

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Tidak ada apa-apa bahaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang pandai mati meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Menunjukkan keadaan yang lemah; Si bodoh mengaku pandai di tempat orang tidak mengetahui apa-apa [Malay Civilization]

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud [Malay Civilization]

Tidak akan mati sebelum sampai waktu yang ditentukan oleh Tuhan. [Malay Civilization]