Bahasa Rakyat

Siapa berbuat khianat dia yang akan celaka. [Malay Civilization]

Raja tak boleh memutuskan sendiri penghulu harus menyelesaikan perkara dan orang ramai menyatukan pendapat. [Malay Civilization]

Sifat orang yang angkuh; Orang miskin hendak menyamai kaya menjadi bahan ketawa orang. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi. [Malay Civilization]

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]

Kerja yang susah [Malay Civilization]

Terasa hati atau terkilan atas perbuatan keluarga mentua. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Tak mungkin senang kalau tidak berusaha. [Malay Civilization]