Bahasa Rakyat

Sudah terkena baru hendak beringat-ingat. [Malay Civilization]

Lelaki jahat tidak menolak perempuan jahat. [Malay Civilization]

Orang yang malas dan bodoh kalau bekerja tidak sempurna. [Malay Civilization]

Orang yang malas dan bodoh itu segala perbuatannya lambat tidak sempurna sudahnya. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

embuat sesuatu yang tidak ada alat sharatnya; Banyak cakap tetapi tiada bukti. [Malay Civilization]

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

Hendaklah memikirkan habis-habisan tentang sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]