Bahasa Rakyat

Dua kali merugi (budak lari wang hilang). [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Mengangankan yang bukan-bukan; Angan-angan tidak akan tercapai. [Malay Civilization]

Hampir mati. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Menceraikan isteri. [Malay Civilization]

Mengangkat diri; Menyombongkan diri. [Malay Civilization]

Tolong menolong. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang sisa-sia; Mengambil keuntungan kepada orang miskin. [Malay Civilization]