Bahasa Rakyat

Laksana buah masak belum dihenggut perdu luruh sendiri

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertungkup sama termakan tanah terletang sama terminum embun

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Keris tersisip di dinding; pedang tajam dalam sarungnya

Kerja bodoh; Sebelum berjuang sediakan kelengkapan dan pastikan berada dalam keadaan baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Siang berpanas malam berembun; Malam berselimut embun siang bertudung awan

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gading gajah sudah keluar tak dapat dimasukkan balik

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Janjian antah tiada ceruh

Nasib malang yang tidak baik juga selamanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kawan seiring jalan (senasib)

Sahabat seperjuangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai sambau di tengah jalan

Orang yang sentiasa hidup dalam kesusahan atau kesakitan. [Malay Civilization]

peribahasa

Negeri gedang rumah gedang berapapun panjang perian takkan tersendak

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Datang bulan (haid kotor)

Darah bulanan yang teradat kepada perempuan cukup umur [Malay Civilization]

peribahasa