Bahasa Rakyat

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Belanja hidup. [Malay Civilization]

Keris berhulu emas. [Malay Civilization]

Orang yang bermuka dua di dalam sebarang hal. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kemalangan lalu ditimpa oleh yang lain pula. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Menang loteri teka nombor. [Malay Civilization]

Bersusah payah menyelamatkan diri dan kemudian mengharapkan pertolongan dari orang lain tetapi sia-sia kerana yang diharapkan itu lebih teruk keadaannya. [Malay Civilization]

Terlalu susah menerima seseorang yang terlalu mulia atau orang besar-besar di rumah kita. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]