Bahasa Rakyat

Orang yang lemah dalam kuasa orang kuat dapat dilakukan mengikut sekehendak hatinya. [Malay Civilization]

Orang yang lemah sekali dan tiada tempat berharap [Malay Civilization]

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

Perkelahian orang adik-beradik tidak kekal. [Malay Civilization]

Tidak mempunyai keluarga atau tempat bergantung [Malay Civilization]

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

Aib sanak-saudara kita tentu terpikul di atas bahu juga takkan dapat dipikul oleh orang lain. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Ada alamat barang sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]