Bahasa Rakyat

Gajah dibeli; kosa tidak dibeli

Cuba melakukan sesuatu kerja besar dengan tidak disertakan persediaan kecil-kecil yang mustahak bagi menjayakan itu atau menggunakannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sumur di tepi jalan (siapa harus boleh diminum)

Perempuan yang tidak senonoh kelakuannya dan memilih orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah diajar anak buaya berenang ia sudah pandai

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak kenal maka tak cinta

Sesuatu perkara itu mestilah dikaji didampingi dan difahami barulah ada minat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti golok kayu tetak tak makan jual tak laku

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Labu yang telah dikerobek tikus

Gadis yang tiada dara. [Malay Civilization]

peribahasa

Ekor anjing; beberapa pun diurut akan dia; tidak juga betul

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

peribahasa

Orang karam di laut aku (kita) karam di darat (di hati)

Mendapat kesusakan atau kerugian di tempat yang tidak patut mencdapat kesusahan kerugian. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun ikan yang diam tujuh lautan sekalipun termasuk juga ke dalam pukat

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai parang buruk tali sabut tiada tergolok

Orang yang tidak berdaya walaupun diberi kerja ringan [Malay Civilization]

peribahasa