Bahasa Rakyat

Pura-pura tidak mahu tetapi dalam hati sangat suka. [Malay Civilization]

Jaga hal sendiri jangan jaga orang. [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

Orang yang sudah tua tidak boleh lagi berunding tetapi berasal dari orang bijak. [Malay Civilization]

Suka campur urusan orang. [Malay Civilization]

Pengetahuan murid ditentukan gurunya ; Undang-undang oleh pihak yang berkuasa [Malay Civilization]

Susahnya menentang musuh yang banyak. [Malay Civilization]

Sesudah mengotorkan nama orang sekarang hendak bermanis-manis pula dengan itu. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berdaya hendak membuat sesuatu perkara diingini kerana ada kelengkapan atau belanja. [Malay Civilization]