Bahasa Rakyat

Dalam keadaan yang sulit. ; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Tidak sakit dipukul. [Malay Civilization]

Sehabis perkara baru teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Tidak boleh ditangguhkan lagi. [Malay Civilization]

Tentera yang rela mengorbankan nyawa. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Sentiasa ada masalah. [Malay Civilization]

Memberitahu tentang keburukan diri dan keluarga akhirnya sendiri yang mendapat malu. ; Melawan orang lebih berkuasa daripada kita juga susah [Malay Civilization]

Keadaan yang tidak tetap terutama melibatkan kekayaan dan darjat. [Malay Civilization]

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]