Bahasa Rakyat

Sesuatu kesalahan itu walau bagaimana sakal pun disembunyikan dapat juga diketahui orang; tipu muslihat yang dijalankan di dalam sulit mudah oleh orang berakal. [Malay Civilization]

Mudah berjanji tapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Semasa hidup kita hendaklah mengikut peraturan atau kebiasaan dan setelah mati segala-galanya diserah kepada Tuhan. [Malay Civilization]

Keelokkan tubuh perempuan. [Malay Civilization]

Menyembunyikan rahsia. [Malay Civilization]

Sepakat. [Malay Civilization]

Merosakkan sesuatu barang yang hendak disempurnakan [Malay Civilization]

Sangat sedih. [Malay Civilization]

Zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]