Bahasa Rakyat

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

Sentiasa dalam ingatan dan dirindui. [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Hilang tempat bergantung. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]