Bahasa Rakyat

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Isteri kepada ayah bukan ibu kandung [Malay Civilization]

Jamuan minuman dan kuih muih. [Malay Civilization]

Makin diberi makin banyak lagi yang diminta. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]

Cincin segi lapan [Malay Civilization]

Sebesar-besar perkara atau perselisihan kalau diusul periksa dan diperdamaikan akan selesai baik juga kesudahannya. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi. ; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]