Bahasa Rakyat

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti mati jikalau tiada orang mengangkat bilakan bergerak

Orang yang daif dan tidak mempunyai daya upaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Gelang di tangan orang hendak dirampas tidak dapat; cincin di jari sendiri tercabut hilang

Yang diusahakan tidak dapat; yang ada hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Hempas tulang tak berbalas jasa

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Beralih kain payah juga ke ceruk beralih cakap di mata-mata sahaja

Mungkir. [Malay Civilization]

peribahasa

Kecek berlauk-lauk makan (dengan) sambal lada

Orang yang selalu menunjukkan riak dan sombong dengan ilmu atau kekayaan tetapi sebenarnya bodoh hina. [Malay Civilization]

peribahasa

Pesan berturuti petaruh berbunyikan (petaruh di malami) (berserah berkehendak)

Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Baru bertatih hendak berlari

1. Membuat kerja melebihi keupayaan. 2. Belum dewasa sudah hendak berlagak seperti orang dewasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau digali tanah berbingkah tanah berderai yang akan bertemu

Kalau sesuatu perkara atau perselisihan keluarga tidak susah dicari siapa benar betul kerana akan menyebabkan lebih marah. [Malay Civilization]

peribahasa

Berhubung kerana hendak panjang berkampuh kerana hendak lebar

Perkahwinan itu untuk memanjangkan zuriat; Menyatukan dua kaum supaya menjadi ramai dan kuat; Persaudaraan melalui perkahwinan. [Malay Civilization]

peribahasa