Bahasa Rakyat
Add
Seperti meniup api di atas air
Orang
yang
sentiasa
sakit dan
tidak
boleh
hidup
lama; Melakukan
pekerjaan
memberi harapan untuk
berhasil
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti mencari kutu dalam ijuk
Melakukan
sesuatu
yang
mustahil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti membuka pekung di dada
Orang
yang
menceritakan
keburukan
keluarganya
atau
saudara
maranya akhirnya dia sendiri
mendapat malu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Meniup suling berbunyi bangsi maka bangsi itu (segera hancur) terpatah-patah
Mengharapkan
kemudian
tetapi
mendapat
kehinaan;
Lain
yang dihajat
lain
pula dapat
itu
tidak
memuaskan
hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hidup sandar menyandar (seperti) umpama aur dengan tebing
Orang
yang
saling
tolong
menolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai mengangkut batu di bencah
Menyuruh
orang
yang
tidak
mahu
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siang berpanas malam berembun; Malam berselimut embun siang bertudung awan
Teringat-ingat
pada
orang
itu
sepanjang masa; Sangat
merindui;
Orang
yang
melarat
dan
miskin
tidak
mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nak melangkah kaki pendek nak mencapai tangan tak sampai
Tidak berdaya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Masuk ke kandang kerbau menguak; Masuk ke kandang kambing membebek
Bila
berada
si
sesuatu
tempat
perlulah mengikut
adat resam
di
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sapu tangan menali ayam
Kehidupan
orang
yang sangat
miskin.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
4
5
6
7
8
[9]
10
11
12
13
[c] 2021 Petak Ajaib PLT