Bahasa Rakyat

Merekodkan pendapatan dan perbelanjaan. [Malay Civilization]

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

Perbuatan mulia yang menerima pujian istimewa. [Malay Civilization]

Sudah terang dan nyata sekali baik tentang sesuatu kesalahan atau kejahatan baikpun maksud perkataan pelajaran. [Malay Civilization]

Gendang isyarat orang mesti berhenti. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Kacau-bilau. [Malay Civilization]

Perusahaan dagang yang teratur dengan baik setiap sesuatu pada tempatnya. [Malay Civilization]

Perang saudara [Malay Civilization]

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]