Bahasa Rakyat

Ke negeri tidak berapa jauh dari kampung; Pergi berdagang tapi jauh. [Malay Civilization]

Orang kecil akan tetap terpedaya kepada orang yang kaya walau atau bodoh [Malay Civilization]

Padan dan sanga cocok. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tanggungan yang berat . [Malay Civilization]

Bila ketua yang ditakuti tidak ada anak buah merasa seronok. [Malay Civilization]

Menunjukkan kelakuan yang sangat jahat. [Malay Civilization]

Angin yang sehala dengan arah perahu. [Malay Civilization]

Tari pedang yang indah. [Malay Civilization]

Banyak orang maka riuh rendah. [Malay Civilization]