Bahasa Rakyat

Keadaan yang serba salah dalam sesuatu pekerjaan sukar dikerjakan merbahaya tidak juga merbahaya; Orang marahi tetapi tujuan perkataan itu sebenarnya untuk orang lain [Malay Civilization]

Serba salah dalam sesuatu pekerjaan yang sangat sulit (dikerjakan berbahaya tidak dikerjakan berbahaya) [Malay Civilization]

Amat susah. [Malay Civilization]

Orang suruhan diajak melakukan sesuatu kerja tetapi tidak sama-sama merasa hasilnya; suruhan dalam pekerjaan. [Malay Civilization]

Senang hati; Air muka yang menarik hati. [Malay Civilization]

Bohong [Malay Civilization]

Menghabiskan harta tuannya. [Malay Civilization]

Lada yang tidak dibuang kulitnya. [Malay Civilization]

Sangat hitam. [Malay Civilization]

Melatih anak biar dari kecilnya. [Malay Civilization]