Bahasa Rakyat

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

ersungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Memperdekatkan perempuan dengan lelaki. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Meminta bantuan daripada orang yang tidak mampu. [Malay Civilization]

Menolak sesuatu hal itu dengan tidak memberi apa-apa alasan. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dilah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]