Bahasa Rakyat

Buat kerja buruh dan diberi upah. [Malay Civilization]

Kalau hendakkan yang lebih akibatnya satu apa pun tak dapat. [Malay Civilization]

Tiap sesuatu itu ada pasangannya. [Malay Civilization]

Kalau orang yang bodoh boleh kita ajar tetapi hilang siuman itu susah. [Malay Civilization]

Rezeki itu jika belum ditangan belumlah pasti ia. [Malay Civilization]

Tidak menghargai usaha orang; Makan jerih patah seseorang. [Malay Civilization]

Tidak berkebolehan. [Malay Civilization]

spt budak-budak (kelakuan dll), keanak-anakan: maka raja pun tertawa melihat Patih menari itu kebudak-budakan; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Mendapat kecelakaan sebab perbuatannya sendiri. [Malay Civilization]

Kalau ada kemahuan sesuatu itu boleh dibuat; kalau tidak mahu bermacam-macamlah alasannya. [Malay Civilization]