Bahasa Rakyat

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

Serba salah. [Malay Civilization]

Seorang yang tidak membuat kesalahan tetapi kena hukum. [Malay Civilization]

Celaka oleh kutukan. [Malay Civilization]

Makan tanggung; percuma di rumah; Makan yang ditanggung oleh ibu bapa atau saudara; beramai-ramai selepas membuat sesuatu pekerjaan perhimpunan. [Malay Civilization]

Tempua [Malay Civilization]

Membuat kerja tak pernah selesai. [Malay Civilization]

Sudah terlambat baru dikerjakan. ; Sehabis perkara teringat jawabnya. [Malay Civilization]

Dulu melarat sekarang tidak. [Malay Civilization]

Memerlukan masa yang lama. [Malay Civilization]