Bahasa Rakyat

Sudahlah bodoh tidak sedar pula diri diperbodoh. [Malay Civilization]

Potongan kuku wanita yang cantik. [Malay Civilization]

Bersusah payah menyelamatkan diri dan kemudian mengharapkan pertolongan dari orang lain tetapi sia-sia kerana yang diharapkan itu lebih teruk keadaannya. [Malay Civilization]

Baru dicuba susah mendapat rintangan [Malay Civilization]

Adat seseorang yang dungu rupanya tetapi terlalu jahat perangainya. [Malay Civilization]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Perjamuan mempelai yang terakhir. [Malay Civilization]

Ada mata pencarian. [Malay Civilization]

Terlalu sempit; Sebidang tanah yang kecil [Malay Civilization]

Orang yang sangat diharapkan; Tempat mengantungkan harapan. [Malay Civilization]