Bahasa Rakyat

Berlembut pada yang patuh berkeras menentang. [Malay Civilization]

Kejadian kecil diperbesarkan orang ke sana sini. [Malay Civilization]

1. Orang yang dihina dan dibenci. 2. Sama-sama tidak sudi [Malay Civilization]

Perbalahan oleh sebab yang kecil. [Malay Civilization]

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Sangat banyak dosa [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]