Bahasa Rakyat

Jika kita bergaul dengan orang jahat kelak akan terlibat sama; Kecelakaan yang menimpa kerana tempat bergantung harap itu mendapat kemalangan; Orang lain berbuat salah dituduh. [Malay Civilization]

Tidak betul terang; Wayang yang patung-patungnya dibuat dari kulit. [Malay Civilization]

Jangan terlalu mengutamakan wang hingga menyebabkan timbulnya kebencian. [Malay Civilization]

Terlalu gembira; Angkuh. [Malay Civilization]

Orang dagang yang mendapat susah di negeri orang. [Malay Civilization]

pinang kering dan tua. [Malay Civilization]

Hal orang yang mati atau tidak lama sakit. [Malay Civilization]

Pura-pura tuli; Tuli benar. [Malay Civilization]

Terbabit walaupun tidak ada kena mengena. [Malay Civilization]

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]